Aventures & Loisirs, Location de quad, de buggy et de quad-VTT, randonnée dans les monts du Lyonnais